Il portale รจ offline